1
00:00:01,960 --> 00:00:03,080
I am Mia.

2
00:00:31,290 --> 00:00:38,010
Dream of some fantasy or maybe just
another kind of reality As I stand

3
00:00:38,010 --> 00:00:43,170
my ground when the darkness falls I feel
like I can be a hero today

4
00:01:27,759 --> 00:01:30,080
Strange. Now it just feels like an
ordinary book.

5
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
I know.

6
00:01:34,560 --> 00:01:36,000
When will it sparkle again?

7
00:01:38,280 --> 00:01:39,280
You never know.

8
00:01:40,020 --> 00:01:42,660
Sometimes it takes weeks, even months.

9
00:01:45,420 --> 00:01:47,080
Sometimes it's twice a day.

10
00:01:48,200 --> 00:01:49,840
Basically, when you're not expecting it.

11
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
Come on, book, start glowing.

12
00:01:54,000 --> 00:01:55,740
I'm really happy that you believe me
now.

13
00:01:57,339 --> 00:01:59,740
Yeah, I just wished I could be an elf
too.

14
00:02:00,340 --> 00:02:01,640
That would be so cool.

15
00:02:02,180 --> 00:02:03,420
Imagine, you and I.

16
00:02:05,500 --> 00:02:06,780
Could I feel the bracelet again?

17
00:02:18,400 --> 00:02:19,400
Try it on.

18
00:02:20,180 --> 00:02:23,480
Really? But I need it back once it
starts blinking, okay?

19
00:02:23,820 --> 00:02:24,820
Sure.

20
00:02:28,300 --> 00:02:29,940
It's quite heavy.

21
00:02:31,520 --> 00:02:32,560
It's so smooth.

22
00:02:35,940 --> 00:02:37,660
Do you think I could travel with this
too?

23
00:02:40,660 --> 00:02:41,720
It's not so easy.

24
00:02:42,160 --> 00:02:45,400
The stone only works for one person, and
it has to accept you.

25
00:02:46,100 --> 00:02:47,400
Don't ask me how that works.

26
00:02:47,780 --> 00:02:48,719
It's magic.

27
00:02:48,720 --> 00:02:50,860
So, only you can use it?

28
00:02:52,500 --> 00:02:57,680
Actually... You know, Syntopia's a
miraculous place, but still...

29
00:02:58,170 --> 00:03:00,650
It is extremely dangerous for those who
are not from there.

30
00:03:01,830 --> 00:03:03,430
Especially with what's going on there
now.

31
00:03:03,970 --> 00:03:05,270
Sounds like a challenge to me.

32
00:03:08,890 --> 00:03:12,150
As I say, always when you're not
expecting it. Shall I try?

33
00:03:12,590 --> 00:03:13,590
What? No.

34
00:03:14,150 --> 00:03:16,810
Come on, Mia. Elves and unicorns? I can
handle that.

35
00:03:17,050 --> 00:03:19,150
Sarah, please give the bracelet back.

36
00:03:19,430 --> 00:03:20,770
Seriously, Mia. What could happen?

37
00:03:21,190 --> 00:03:25,350
I fly in, say quick and long and come
back. It's not how it works. But I want

38
00:03:25,350 --> 00:03:27,110
to see it. I want to fly. Like an elf.

39
00:03:30,760 --> 00:03:33,320
Don't! What happened?

40
00:03:37,920 --> 00:03:41,240
No, Mia, I'm so sorry. This is exactly
what happened when Violetta came to

41
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
Syntopia.

42
00:03:42,560 --> 00:03:44,680
Violetta? A friend of mine.

43
00:03:45,200 --> 00:03:46,840
She almost messed up the whole mission.

44
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
A friend?

45
00:03:49,020 --> 00:03:52,680
From this world? In Syntopia? Sarah,
don't even think...

46
00:04:09,070 --> 00:04:10,130
Maybe this is a chance.

47
00:04:10,850 --> 00:04:13,850
If I keep this splint, I could travel to
Syntopia with you. No.

48
00:04:14,870 --> 00:04:16,470
Yes, I could.

49
00:04:16,930 --> 00:04:17,990
I could be an elf.

50
00:04:21,550 --> 00:04:24,770
Um... I'm so sorry.

51
00:04:26,530 --> 00:04:28,030
You're such a... No, please.

52
00:04:28,230 --> 00:04:29,230
I'm sorry.

53
00:04:29,550 --> 00:04:31,630
Just face it. You can never be an elf.

54
00:04:45,160 --> 00:04:51,080
Where crystals grow be bold to look in
the deepest corners of the darkest nook

55
00:05:15,970 --> 00:05:16,970
Can't get me now.

56
00:05:17,950 --> 00:05:18,950
Accept it.

57
00:05:19,190 --> 00:05:23,370
Mia, hey, do me a favor. Rise up just a
little bit.

58
00:05:24,910 --> 00:05:27,350
No, come on. For it.

59
00:05:29,090 --> 00:05:32,810
No, Mia is... Not for love.

60
00:05:59,500 --> 00:06:01,000
Looks like you two are tired.

61
00:06:01,500 --> 00:06:03,660
So, Mia, got something new for us?

62
00:06:04,040 --> 00:06:07,360
Like something that rhymes and gives
really vague hints?

63
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
Don't I always?

64
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
Listen.

65
00:06:10,640 --> 00:06:16,660
Where crystals grow, be bold to look in
the deepest corner of the darkest nook.

66
00:06:16,940 --> 00:06:19,000
Sounds like the crystal cave.

67
00:06:19,280 --> 00:06:20,660
It definitely goes deep.

68
00:06:21,140 --> 00:06:22,960
Nobody's ever explored the whole thing.

69
00:06:23,180 --> 00:06:24,180
Until today.

70
00:06:25,160 --> 00:06:26,260
Okay, let's go.

71
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
Remember who's it?

72
00:06:28,360 --> 00:06:29,900
Yeah, you!

73
00:06:30,620 --> 00:06:32,220
You just wait!

74
00:06:44,780 --> 00:06:50,740
Must they play that irritating game?

75
00:06:51,160 --> 00:06:54,880
I am not playing!

76
00:06:55,140 --> 00:06:56,280
Now beat it!

77
00:07:07,230 --> 00:07:08,230
Copy that.

78
00:07:08,690 --> 00:07:10,370
What? The crystal cave?

79
00:07:10,970 --> 00:07:12,570
And the elves are on their way now?

80
00:07:13,350 --> 00:07:15,210
The cave is just over that rise.

81
00:07:15,890 --> 00:07:17,510
And we'll be there waiting.

82
00:08:01,070 --> 00:08:07,250
This place is all... Whatever it is, get
your idiotic brothers ready. We haven't

83
00:08:07,250 --> 00:08:08,250
much time.

84
00:08:12,150 --> 00:08:15,370
Well, look at this fantastic specimen.

85
00:08:15,770 --> 00:08:20,570
I had no idea anyone could look this
good, let alone my own modest self.

86
00:08:21,630 --> 00:08:26,910
Legend says that mirror reveals who your
one true best friend is.

87
00:08:28,330 --> 00:08:29,470
Accurate and wise.

88
00:08:30,250 --> 00:08:32,130
Where can I get one of these mirrors?

89
00:08:37,610 --> 00:08:38,610
Hello?

90
00:08:39,830 --> 00:08:40,830
Anyone there?

91
00:08:42,730 --> 00:08:45,550
Oh, feeling a little friendless, are we?

92
00:08:46,250 --> 00:08:48,450
There must be a simple explanation.

93
00:08:49,790 --> 00:08:52,910
Maybe it's because nobody likes you.

94
00:08:57,450 --> 00:08:59,710
Fools! Set an ambush right here.

95
00:08:59,950 --> 00:09:00,509
You see?

96
00:09:00,510 --> 00:09:01,510
That tone.

97
00:09:01,690 --> 00:09:03,790
Exactly why you don't make friends.

98
00:09:04,390 --> 00:09:05,390
Brothers,

99
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
prepare an ambush!

100
00:09:10,930 --> 00:09:15,290
Let's not be too hasty. Nobody knows
what's inside the deeper tunnels.

101
00:09:15,690 --> 00:09:21,170
Most probably something like an amazing
unicorn, magic crystals, and lots of

102
00:09:21,170 --> 00:09:22,170
beauty.

103
00:09:24,990 --> 00:09:27,330
I remember this place being amazing.

104
00:09:28,330 --> 00:09:30,390
But I forgot how amazing.

105
00:09:30,810 --> 00:09:33,050
You think the crystal unicorn is home?

106
00:09:34,090 --> 00:09:36,330
Hello? Mind if we come in?

107
00:09:38,350 --> 00:09:45,150
If it is home, I'm sure it'll show up
when it

108
00:09:45,150 --> 00:09:47,730
wants. Come on, we've got a crystal to
find.

109
00:09:48,050 --> 00:09:50,190
Wait! The best friend's mirror!

110
00:09:50,630 --> 00:09:52,270
We're here, we gotta look.

111
00:09:53,050 --> 00:09:54,830
Everybody close your eyes.

112
00:09:55,230 --> 00:09:56,230
No peeking.

113
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
On three.

114
00:09:58,410 --> 00:10:00,830
One, two, three!

115
00:10:01,210 --> 00:10:04,830
Oh, those are not our best friends.

116
00:10:06,410 --> 00:10:07,550
Take them, brothers!

117
00:10:21,650 --> 00:10:22,810
They're on our tails.

118
00:10:23,090 --> 00:10:24,770
Not for long. Follow me.

119
00:10:37,870 --> 00:10:43,590
Don't hear them anymore But you totally
remember the way back, right

120
00:10:43,590 --> 00:10:49,970
Well, that's okay We're supposed to be
looking into the deepest darkest corners

121
00:10:49,970 --> 00:10:55,970
of this place anyway, and you definitely
found one Searching for one little

122
00:10:55,970 --> 00:10:58,050
crystal in a cave full of crystals.

123
00:10:58,250 --> 00:10:59,870
Are we having fun yet?

124
00:11:04,170 --> 00:11:05,170
Hey Mia

125
00:11:09,819 --> 00:11:11,260
Alright, I'll go first.

126
00:11:16,120 --> 00:11:20,500
This isn't a best friend's mirror, is
it? What does it show?

127
00:11:21,900 --> 00:11:23,360
Yuko next to me on the throne.

128
00:11:24,200 --> 00:11:26,560
Then this must be the mirror of desire.

129
00:11:27,220 --> 00:11:29,400
You mean Yuko and me?

130
00:11:31,200 --> 00:11:34,240
Don't tell Yuko. She might take it the
wrong way.

131
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
Found something?

132
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
What have you got?

133
00:11:38,140 --> 00:11:39,540
Hey, another mirror.

134
00:11:40,540 --> 00:11:41,740
What's the matter with you?

135
00:11:41,940 --> 00:11:42,940
Uh, nothing.

136
00:11:43,480 --> 00:11:44,760
I'm good. Why?

137
00:11:45,240 --> 00:11:46,940
I'm gonna go search over there.

138
00:11:48,540 --> 00:11:50,040
He didn't look in the mirror?

139
00:11:53,420 --> 00:11:56,000
Is that me?

140
00:11:57,180 --> 00:11:59,700
Don't tell Moe. He'll never believe it.
It's alright.

141
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
A friendship butterfly?

142
00:12:09,740 --> 00:12:10,740
That's not mine.

143
00:12:10,860 --> 00:12:11,819
Or mine.

144
00:12:11,820 --> 00:12:13,040
Whose ring is it from?

145
00:12:13,340 --> 00:12:14,340
I don't know.

146
00:12:14,780 --> 00:12:16,860
But it really wants to get to you.

147
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
That's right, brothers.

148
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
They must be near.

149
00:12:21,320 --> 00:12:22,360
We gotta go, Mika.

150
00:12:26,960 --> 00:12:28,560
But I don't know the way back.

151
00:12:28,860 --> 00:12:30,280
We don't want to go back.

152
00:12:30,780 --> 00:12:32,240
Deeper and darker, remember?

153
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
Come on.

154
00:13:01,160 --> 00:13:05,320
Appealing. What are you doing?

155
00:13:06,780 --> 00:13:10,780
Are not here. They, the elves, not.

156
00:13:12,080 --> 00:13:14,780
It doesn't take a master tracker to see
they're not here.

157
00:13:15,280 --> 00:13:21,220
Yes, they were here just minutes ago.
They went that way.

158
00:13:21,460 --> 00:13:25,960
Yes, that's the only way out. Yes, well,
so that would be why they went that way,

159
00:13:26,020 --> 00:13:27,020
wouldn't it?

160
00:13:52,300 --> 00:13:53,780
I vote you take the scary way.

161
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
Who's with me?

162
00:13:56,160 --> 00:13:58,860
The deepest corner of the darkest nook.

163
00:13:59,200 --> 00:14:00,700
This is our way, I guess.

164
00:14:09,980 --> 00:14:16,560
If you ask me, deep and dark doesn't get
any

165
00:14:16,560 --> 00:14:18,140
deeper or darker than this.

166
00:14:27,210 --> 00:14:29,290
Okay, search into every shadow.

167
00:14:29,530 --> 00:14:31,610
Where are there not shadows?

168
00:14:43,750 --> 00:14:49,810
What's wrong?

169
00:14:50,030 --> 00:14:52,570
Don't look into this one. Bad mirror.

170
00:14:52,890 --> 00:14:56,010
Bad. Aw, come on. What could be so bad?

171
00:14:56,880 --> 00:14:58,840
I think it shows what you're scared of
most.

172
00:14:59,100 --> 00:15:01,220
You mean a mirror of fear?

173
00:15:01,920 --> 00:15:03,980
Well, I'm not afraid of anything.

174
00:15:05,140 --> 00:15:12,080
A mirror of

175
00:15:12,080 --> 00:15:13,080
fear, indeed.

176
00:15:17,260 --> 00:15:18,260
This way.

177
00:15:24,590 --> 00:15:26,610
Are you sure you want to try it too?

178
00:15:30,130 --> 00:15:31,570
The friendship butterfly!

179
00:15:32,330 --> 00:15:33,330
Again!

180
00:15:35,250 --> 00:15:36,430
What's wrong with it?

181
00:15:37,230 --> 00:15:39,590
It's like you're losing a friend.

182
00:15:40,130 --> 00:15:41,130
But who?

183
00:15:41,330 --> 00:15:46,810
Could that be... They're here!

184
00:15:51,130 --> 00:15:53,370
They were just here, seconds ago.

185
00:15:54,670 --> 00:15:58,010
Or are they perhaps... still here?

186
00:16:13,030 --> 00:16:15,730
It's... horrible!

187
00:16:17,290 --> 00:16:22,910
It appears you found your true self!

188
00:16:23,370 --> 00:16:24,730
General Gargona.

189
00:16:32,010 --> 00:16:33,010
Mia,

190
00:16:38,270 --> 00:16:39,270
grab the crystal.

191
00:16:39,450 --> 00:16:41,330
Mo, help me clear the place.

192
00:16:42,730 --> 00:16:43,750
Hey, Gargona.

193
00:16:44,290 --> 00:16:45,510
Love the dress.

194
00:16:45,810 --> 00:16:47,790
Though the flowers might be a bit much.

195
00:16:51,820 --> 00:16:52,820
Coming through!

196
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
Oh,

197
00:16:59,560 --> 00:17:06,380
the look on your

198
00:17:06,380 --> 00:17:09,859
face. You want this ugly little rock so
badly?

199
00:17:10,819 --> 00:17:15,980
Zoink! How I wish I could see your face
later when I destroy it. And ruin any

200
00:17:15,980 --> 00:17:17,700
chance you had of defeating us.

201
00:17:42,570 --> 00:17:43,950
going to let me pass, are you?

202
00:17:45,410 --> 00:17:49,510
That's just what I thought. So, instead
I'll just...

203
00:19:36,760 --> 00:19:38,500
Left. No, wait.

204
00:19:38,880 --> 00:19:41,120
Is it right? How can we know?

205
00:19:43,840 --> 00:19:46,540
Thank you.

206
00:19:47,200 --> 00:19:48,640
Always great to see you.

207
00:20:06,510 --> 00:20:07,970
I think I need to see something first.

208
00:20:09,090 --> 00:20:15,430
No surprise there.

209
00:20:21,750 --> 00:20:23,650
I know who it is.

210
00:20:29,010 --> 00:20:32,130
Come on, Mia. We gotta go.

211
00:20:36,780 --> 00:20:37,780
Thank you.

212
00:20:52,180 --> 00:20:54,380
So, who was it, Mia?

213
00:20:54,840 --> 00:20:56,560
That other elf in the mirror.

214
00:20:56,980 --> 00:20:57,980
Who was it?

215
00:20:59,320 --> 00:21:00,780
I'm pretty sure you'll find out.

216
00:21:01,680 --> 00:21:03,920
There's just someone I really need to
talk to first.

217
00:21:04,160 --> 00:21:05,980
I'll be back soon. I promise.

218
00:21:06,520 --> 00:21:07,339
All right.

219
00:21:07,340 --> 00:21:08,340
See you soon, Mia.

220
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
Bye, Mia.

221
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
Sarah?

222
00:21:48,190 --> 00:21:50,350
Sarah. Jaime, I really... I know.

223
00:21:51,490 --> 00:21:52,490
I was wrong.

224
00:21:52,750 --> 00:21:53,750
I apologize.

225
00:21:56,210 --> 00:21:59,210
You're my best friend, and you have
everything it takes to be an elf.

226
00:22:00,510 --> 00:22:04,030
But I broke the stone, and I almost
destroyed everything.

227
00:22:05,910 --> 00:22:07,110
I feel really bad.

228
00:22:08,650 --> 00:22:10,990
I wish I never even touched the
bracelet.

229
00:22:13,710 --> 00:22:14,830
It was wrong of me.

230
00:22:16,670 --> 00:22:17,850
That's what elves are like.

231
00:22:18,050 --> 00:22:19,050
They make mistakes.

232
00:22:19,730 --> 00:22:21,510
But then they fix it and do the right
thing.

233
00:22:24,370 --> 00:22:27,490
But... You could have taken the splint
selfishly and come to Syntopia.

234
00:22:28,310 --> 00:22:29,310
But you didn't.

235
00:22:30,030 --> 00:22:31,390
You put it back where it belonged.

236
00:22:33,510 --> 00:22:34,910
That's what a real elf would do.

237
00:22:38,270 --> 00:22:39,270
Forgive me.